Nous contacterContact usاتصل بنا
Digitalisez votre magasin…Go digital with your shop…رقمن متجرك…

Optez pourChooseاخترVENDEZ

Vendez plus, stressez moins. Caisse code-barres, tailles et couleurs, stock en temps réel, étiquettes, fidélité et boutique en ligne : tout votre magasin, du rayon à la caisse.Sell more, stress less. Barcode till, sizes and colours, real-time stock, labels, loyalty and an online shop: your whole store, from the shelf to the till.بع أكثر، وقلق أقل. صندوق بالباركود، المقاسات والألوان، مخزون لحظي، الملصقات، الوفاء ومتجر إلكتروني: متجرك كله، من الرفّ إلى الصندوق.

Démo gratuite 15 joursFree 15-day demoتجربة مجانية 15 يومًاVoir les écransSee the screensشاهد الشاشات →Voir les packsSee the editionsشاهد الباقات →
VENDEZ
Pourquoi VENDEZ ?Why VENDEZ?لماذا VENDEZ؟

Tout ce dont votre magasin a besoin !Everything your store needs!كل ما يحتاجه متجرك!

Au démarrage, choisissez Vêtements & chaussures, Supérette / supermarché ou Autre commerce : VENDEZ règle la caisse, les étiquettes et la fidélité pour vous, avec un catalogue d'exemple.On first start, choose Clothing & shoes, Mini-market / supermarket or Other store: VENDEZ sets up the till, labels and loyalty for you, with a sample catalogue.عند البدء، اختر ملابس وأحذية أو سوبيرات / سوبرماركت أو تجارة أخرى: يضبط VENDEZ الصندوق والملصقات والوفاء لك، مع كتالوج نموذجي.

Scannez, encaissez, c'est fait : le stock se met à jour sur toutes les caisses, le poste du dépôt et l'écran client, en direct sur le réseau du magasin.Scan, take payment, done: stock updates on every till, the stock-room PC and the customer screen, live on the store network.امسح، حصّل، انتهى: يتحدّث المخزون على كل الصناديق وجهاز المستودع وشاشة الزبون، مباشرة على شبكة المتجر.

Fournisseurs, équipe, salaires, rapports et alertes anti-vol complètent la caisse pour suivre chaque article et chaque dinar.Suppliers, team, salaries, reports and anti-theft alerts complete the till so you track every item and every dinar.الموردون والفريق والرواتب والتقارير وتنبيهات مكافحة السرقة تكمّل الصندوق لمتابعة كل قطعة وكل دينار.

Nos fonctionnalitésFeaturesوظائفنا

Un scan. Tout est à jour.One scan. Everything up to date.مسح واحد. كل شيء محدَّث.

Caisse code-barresBarcode tillصندوق بالباركود

Scanner partout, raccourcis F1–F12, tuiles rapides, ventes en attente.Scan anywhere, F1–F12 shortcuts, quick tiles, sales on hold.مسح في كل مكان، اختصارات F1–F12، أزرار سريعة، بيع معلّق.

Tailles × couleursSizes × coloursالمقاسات × الألوان

Grilles de variantes en un clic, saisons, collections et soldes automatiques.Variant grids in one click, seasons, collections and automatic sales.شبكة المتغيرات بنقرة، المواسم، المجموعات والتخفيضات التلقائية.

Supérette & supermarchéMini-market & supermarketسوبيرات وسوبرماركت

Vente au poids (balance), lots et péremption FEFO, packs ×6, ×12.Sale by weight (scale), batches and FEFO expiry, ×6 / ×12 packs.البيع بالوزن (الميزان)، الدفعات وتاريخ الانتهاء FEFO، علب ×6 و×12.

Stock & inventaireStock & inventoryالمخزون والجرد

Réceptions au coût moyen, transferts, inventaire au scan, import Excel.Goods received at average cost, transfers, scan-based counts, Excel import.استلام بالتكلفة المتوسطة، تحويلات، جرد بالمسح، استيراد Excel.

ÉtiquettesLabelsالملصقات

EAN-13 / Code 128, rouleau thermique ou planche A4, prix promo barré.EAN-13 / Code 128, thermal roll or A4 sheet, crossed-out promo price.EAN-13 / Code 128، لفّة حرارية أو ورقة A4، سعر ترويجي مشطوب.

Paiements multiplesSplit paymentsدفع متعدد

Espèces, carte, Edahabia / CIB, chèque, crédit client, carte cadeau.Cash, card, Edahabia / CIB, cheque, customer credit, gift card.نقدًا، بطاقة، الذهبية / CIB، شيك، دين الزبون، بطاقة هدية.

Fidélité & créditLoyalty & creditالوفاء والدين

Points ou tampons, niveaux Argent / Or, anniversaires, rappels WhatsApp.Points or stamps, Silver / Gold tiers, birthdays, WhatsApp reminders.نقاط أو أختام، مستويات فضي / ذهبي، أعياد الميلاد، تذكير واتساب.

Boutique en ligneOnline shopمتجر إلكتروني

Vos clients réservent sur leur téléphone, vous préparez, ils paient au magasin.Customers reserve on their phone, you prepare, they pay in store.يحجز زبائنك من هواتفهم، تحضّر الطلب، ويدفعون في المتجر.

Écran clientCustomer screenشاشة الزبون

2e écran ou TV : articles, promos, économies et points gagnés.2nd monitor or TV: items, promotions, savings and points earned.شاشة ثانية أو تلفاز: المشتريات، العروض، التوفير والنقاط.

Rapports & margesReports & marginsالتقارير والهوامش

Heures d'affluence, vendeurs, tailles, marques, stock dormant, export CSV.Busy hours, sellers, sizes, brands, dead stock, CSV export.ساعات الذروة، البائعون، المقاسات، العلامات، المخزون الراكد، تصدير CSV.

Anti-vol & droitsAnti-theft & rightsمكافحة السرقة والصلاحيات

Clôture à l'aveugle, PIN gérant, alertes lignes supprimées et tiroir ouvert.Blind closing, manager PIN, alerts on deleted lines and drawer openings.إغلاق أعمى، رمز المدير، تنبيهات الأسطر المحذوفة وفتح الدرج.

Application mobileMobile appتطبيق الهاتف

Suivez le magasin sur téléphone, carte de fidélité QR pour vos clients.Follow the store on your phone, QR loyalty card for your customers.تابع متجرك من الهاتف، وبطاقة وفاء QR لزبائنك.

Demander une présentationAsk for a presentationاطلب عرضًا تقديميًا
Découvrez les écransTake the tourاكتشف الشاشات

Voici à quoi ressemble VENDEZ !This is what VENDEZ looks like!هكذا يبدو VENDEZ!

Captures réelles du logiciel, avec le catalogue de démonstration d'une boutique de vêtements.Real screenshots of the software, with the demo catalogue of a clothing shop.لقطات حقيقية من البرنامج، مع كتالوج تجريبي لمتجر ملابس.

ÉcranScreenالشاشة 01

Votre magasin en un coup d'œilYour store at a glanceمتجرك بنظرة واحدة

Chiffre du jour, panier moyen, marge, ventes par heure, meilleures ventes et articles en stock bas.Today's takings, average basket, margin, sales by hour, best sellers and low-stock items.رقم أعمال اليوم، متوسط السلة، الهامش، المبيعات حسب الساعة، الأكثر مبيعًا والمواد قليلة المخزون.

  • Ventes en directLive salesالمبيعات مباشرة
  • Alertes de stock basLow-stock alertsتنبيهات المخزون
  • Crédits clientsCustomer creditديون الزبائن
ÉcranScreenالشاشة 02

Encaissez en quelques secondesTake payment in secondsحصّل في ثوانٍ

Scannez ou touchez une tuile, choisissez le vendeur et le client fidèle, puis encaissez. Retours et échanges en scannant le ticket.Scan or tap a tile, pick the seller and the loyal customer, then take payment. Returns and exchanges by scanning the receipt.امسح أو المس زرًا، اختر البائع والزبون الوفي، ثم حصّل. الإرجاع والاستبدال بمسح التذكرة.

  • Raccourcis clavier F1–F12F1–F12 keyboard shortcutsاختصارات F1–F12
  • Ventes en attenteSales on holdبيع معلّق
  • Remises avec limites par rôleDiscounts with limits per roleتخفيضات بحدود لكل دور
ÉcranScreenالشاشة 03

La bonne taille, la bonne couleurThe right size, the right colourالمقاس الصحيح، اللون الصحيح

Chaque taille et chaque couleur a son code-barres et son stock en temps réel. Les tailles épuisées sont barrées.Every size and colour has its own barcode and real-time stock. Sold-out sizes are crossed out.لكل مقاس ولون باركود ومخزون لحظي خاص. المقاسات النافدة مشطوبة.

  • Grille tailles × couleursSize × colour gridشبكة المقاسات × الألوان
  • Stock par magasinStock per storeالمخزون لكل متجر
  • Prix et code-barresPrice and barcodeالسعر والباركود
ÉcranScreenالشاشة 04

Tous les moyens de paiementEvery payment methodكل وسائل الدفع

Espèces, carte, Edahabia / CIB, crédit client ou carte cadeau, seuls ou combinés. La monnaie à rendre est calculée.Cash, card, Edahabia / CIB, customer credit or gift card, alone or combined. Change is calculated for you.نقدًا، بطاقة، الذهبية / CIB، دين الزبون أو بطاقة هدية، منفردة أو مجتمعة. الباقي يُحسب تلقائيًا.

  • Paiement mixteSplit paymentدفع مختلط
  • Ticket par SMS / WhatsAppReceipt by SMS / WhatsAppالتذكرة عبر SMS / واتساب
  • Clôture de caisse à l'aveugleBlind cash closingإغلاق الصندوق الأعمى
ÉcranScreenالشاشة 05

Chaque article compteEvery item countsكل قطعة محسوبة

Valeur du stock, articles bas et épuisés, rotation et marge. Le stock par taille et couleur se lit d'un regard.Stock value, low and sold-out items, turnover and margin. Stock by size and colour at a glance.قيمة المخزون، المواد القليلة والنافدة، الدوران والهامش. المخزون حسب المقاس واللون بنظرة.

  • Inventaire au scanScan-based countsجرد بالمسح
  • Transferts entre dépôtsTransfers between storesتحويلات بين المستودعات
  • Commandes suggéréesSuggested reordersطلبيات مقترحة
ÉcranScreenالشاشة 06

Des chiffres clairsClear numbersأرقام واضحة

Ventes par jour, heures d'affluence, moyens de paiement, catégories et vendeurs, sur la période de votre choix.Sales by day, busy hours, payment methods, categories and sellers, over any period.المبيعات حسب اليوم، ساعات الذروة، وسائل الدفع، الفئات والبائعون، لأي فترة تختارها.

  • Marges et résultatMargins and resultالهوامش والنتيجة
  • Stock dormantDead stockالمخزون الراكد
  • Export CSVCSV exportتصدير CSV
Vos clients aussiYour customers tooزبائنك أيضًا

Du téléphone à la caisse.From the phone to the till.من الهاتف إلى الصندوق.

Vos clients réservent sur la boutique en ligne, reçoivent un WhatsApp « commande prête » et paient au magasin. À la caisse, l'écran client affiche les articles et le total.Customers reserve on the online shop, get an "order ready" WhatsApp and pay in store. At the till, the customer screen shows the items and the total.يحجز زبائنك في المتجر الإلكتروني، تصلهم رسالة واتساب «الطلب جاهز» ويدفعون في المتجر. وعند الصندوق، تعرض شاشة الزبون المشتريات والمجموع.

Écran clientCustomer screenشاشة الزبونLes articles scannés, le total et les économies, sur un 2e écran ou une TV.Scanned items, total and savings, on a 2nd monitor or a TV.المواد الممسوحة، المجموع والتوفير، على شاشة ثانية أو تلفاز.
Clients & fidélitéCustomers & loyaltyالزبائن والوفاءPoints, niveaux, crédit avec plafond et campagnes SMS / WhatsApp.Points, tiers, credit with a limit and SMS / WhatsApp campaigns.نقاط، مستويات، دين بسقف وحملات SMS / واتساب.
Nos packsOur editionsباقاتنا

Un pack pour chaque magasin !An edition for every store!باقة لكل متجر!

Licence annuelle ou à vie. Démo gratuite de 15 jours avec toutes les fonctionnalités. Prix sur devis, selon le nombre de postes et le matériel.Yearly or lifetime license. Free 15-day demo with every feature. Price on quote, depending on computers and hardware.رخصة سنوية أو مدى الحياة. تجربة مجانية 15 يومًا بكل الوظائف. السعر حسب الطلب، وفق عدد الحواسيب والأجهزة.

EssentielCaisse & stockTill & stockالصندوق والمخزون7/21 fonctionnalitésfeaturesوظيفةDemander le prixAsk for the priceاطلب السعر
Pro+ tailles, étiquettes, fidélité, écran client+ sizes, labels, loyalty, customer screen+ المقاسات، الملصقات، الوفاء، شاشة الزبون16/21 fonctionnalitésfeaturesوظيفةDemander le prixAsk for the priceاطلب السعر
Le plus completMost completeالأكثر اكتمالًاUltimateTout inclus, plusieurs magasinsEverything, several storesكل شيء، عدة متاجر21/21 fonctionnalitésfeaturesوظيفةDemander le prixAsk for the priceاطلب السعر
FonctionnalitéFeatureالوظيفةEssentielProUltimate
Caisse code-barres & raccourcisBarcode till & shortcutsصندوق بالباركود واختصارات
Paiements multiples & crédit clientSplit payments & customer creditدفع متعدد ودين الزبون
Retours & échanges par ticketReturns & exchanges by receiptالإرجاع والاستبدال بالتذكرة
Stock, réceptions & inventaireStock, goods received & countsالمخزون، الاستلام والجرد
ClientsCustomersالزبائن
Caisse, dépenses & clôtureCash, expenses & closingالصندوق، المصاريف والإغلاق
Utilisateurs, droits & journalUsers, rights & activity logالمستخدمون، الصلاحيات والسجل
Tailles × couleursSizes × coloursالمقاسات × الألوان—
Étiquettes code-barresBarcode labelsملصقات الباركود—
Fidélité & niveauxLoyalty & tiersالوفاء والمستويات—
Promotions & soldesPromotions & salesالعروض والتخفيضات—
Rapports & margesReports & marginsالتقارير والهوامش—
Écran clientCustomer screenشاشة الزبون—
Cartes cadeaux & avoirsGift cards & store creditبطاقات الهدايا والأرصدة—
Lots & péremption (FEFO)Batches & expiry (FEFO)الدفعات وتاريخ الانتهاء (FEFO)—
Cabines d'essayageFitting roomsغرف القياس—
Plusieurs magasins & dépôtsSeveral stores & warehousesعدة متاجر ومستودعات——
Fournisseurs & commandesSuppliers & purchase ordersالموردون والطلبيات——
Équipe, commissions & salairesTeam, commissions & payslipsالفريق، العمولات والرواتب——
Boutique en ligne (click & collect)Online shop (click & collect)متجر إلكتروني (احجز واستلم)——
Campagnes SMS / WhatsAppSMS / WhatsApp campaignsحملات SMS / واتساب——
Offre de lancementLaunch offerعرض الإطلاق
3 mois de maintenance offerts3 months of free maintenance3 أشهر صيانة مجانية
Installation et formation sur placeOn-site installation and trainingتركيب وتكوين في عين المكان
Articles importés et étiquettes configurées pour vousItems imported and labels set up for youاستيراد المواد وضبط الملصقات لك
Support rapideFast supportدعم سريع
Inclus avec VENDEZIncluded with VENDEZمشمول مع VENDEZ

Vous êtes entre des mains expertes !You are in expert hands!أنت بين أيدٍ خبيرة!

15 joursdaysأيام

Démo gratuiteFree demoتجربة مجانية

Essayez VENDEZ dans votre propre magasin avant de décider.Try VENDEZ in your own store before you decide.جرّب VENDEZ في متجرك قبل أن تقرّر.

3 moismonthsأشهر

Mises à jour offertesFree updatesتحديثات مجانية

Les nouveautés de vos trois premiers mois, installées gratuitement.New features in your first three months, installed for free.مستجدات أشهرك الثلاثة الأولى، مثبّتة مجانًا.

∞

Support tout au longSupport all the wayدعم طوال الطريق

Téléphone, WhatsApp ou visite, aussi longtemps que vous l'utilisez.Phone, WhatsApp or a visit, for as long as you use it.هاتف، واتساب أو زيارة، طالما تستعمله.

FAQ

Questions sur VENDEZQuestions about VENDEZأسئلة حول VENDEZ

Pour quels magasins ?Which stores is it for?لأي متاجر؟

Boutiques de vêtements et de chaussures, supérettes, supermarchés et commerces généraux : cosmétiques, téléphonie, librairie, quincaillerie… Au démarrage, VENDEZ s'adapte à votre type de magasin.Clothing and shoe shops, mini-markets, supermarkets and general stores: cosmetics, phones, bookshops, hardware… On first start, VENDEZ adapts to your type of store.متاجر الملابس والأحذية، السوبيرات، السوبرماركت والتجارة العامة: مستحضرات التجميل، الهواتف، المكتبات، الأدوات… عند البدء، يتكيّف VENDEZ مع نوع متجرك.

Faut-il une connexion internet ?Do I need internet?هل يحتاج إلى إنترنت؟

Non. VENDEZ fonctionne sur le réseau de votre magasin. Internet sert seulement à la boutique en ligne et aux messages WhatsApp / SMS.No. VENDEZ runs on your store network. Internet is only needed for the online shop and WhatsApp / SMS messages.لا. يعمل VENDEZ على شبكة متجرك. الإنترنت مطلوب فقط للمتجر الإلكتروني ورسائل واتساب / SMS.

Quel matériel est compatible ?Which hardware works with it?ما الأجهزة المتوافقة؟

Lecteurs code-barres USB, imprimantes de tickets et d'étiquettes thermiques, balances à étiquettes, tiroir-caisse et 2e écran ou TV. Nous fournissons et installons le matériel.USB barcode scanners, thermal receipt and label printers, label scales, cash drawer and a 2nd monitor or TV. We supply and install the hardware.قارئات الباركود USB، طابعات التذاكر والملصقات الحرارية، موازين الملصقات، درج النقود وشاشة ثانية أو تلفاز. نوفّر الأجهزة ونركّبها.

Puis-je importer mes articles ?Can I import my items?هل يمكنني استيراد موادي؟

Oui, depuis un fichier Excel ou CSV : nom, référence, code-barres, prix, tailles, couleurs et stock. Nous pouvons le faire pour vous à l'installation.Yes, from an Excel or CSV file: name, reference, barcode, price, sizes, colours and stock. We can do it for you during installation.نعم، من ملف Excel أو CSV: الاسم، المرجع، الباركود، السعر، المقاسات، الألوان والمخزون. يمكننا القيام بذلك عند التركيب.

Combien de caisses puis-je avoir ?How many tills can I have?كم صندوقًا يمكنني استعماله؟

Selon votre licence : l'ordinateur principal fait serveur, les autres caisses et le poste du dépôt s'y connectent. Avec Ultimate, gérez plusieurs magasins et dépôts.Depending on your license: the main computer is the server, the other tills and the stock-room PC connect to it. With Ultimate, run several stores and warehouses.حسب رخصتك: الحاسوب الرئيسي هو الخادم، والصناديق الأخرى وجهاز المستودع تتصل به. مع Ultimate، سيّر عدة متاجر ومستودعات.

Le logiciel est-il en arabe ?Is the software in Arabic?هل البرنامج بالعربية؟

Oui : arabe, français et anglais, au choix de chaque utilisateur.Yes: Arabic, French and English, chosen by each user.نعم: العربية والفرنسية والإنجليزية، حسب اختيار كل مستخدم.

Pourquoi attendre davantage ?Why wait any longer?لماذا الانتظار أكثر؟

Demandez votre démo gratuite de VENDEZ dès maintenant. Nous vous répondons rapidement.Ask for your free VENDEZ demo now. We answer quickly.اطلب تجربتك المجانية لـ VENDEZ الآن. نرد عليك بسرعة.

Demander une démoAsk for a demoاطلب تجربة
Nos autres logicielsOur other productsبرامجنا الأخرى
GYMEZ · Salle de sportGymقاعة رياضةSPAEZ · SpaSpaسباCABINEZ · Cabinet médicalClinicعيادة طبيةSERVEZ · RestaurantRestaurantمطعم